Главная » Лексика » Времена года на английском языке

Времена года на английском языке

Ниже представлены два текста о временах года на английском языке. Для лучшего понимания предложения на английском языке сопровождаются переводом на язык русский. Один текст на английском языке дает общее представление о том, как происходит смена сезонов и почему она происходит. Второй текст на английском языке  — сказка о Весне, Осени, Зиме и Лете. Второй вариант описания на английском языке наиболее подходит для детей, первый текст на английском – для учеников младшего и среднего школьного возраста.

Four seasons (Четыре времени года)

Do we sometimes wish it could be summer all year long? (Нам когда-нибудь хотелось, чтобы лето не кончалось?) As good as summer is, we really need the other seasons as well. (Как  и лето, нашей планете нужны и другие времена года.)

Why do we have four seasons? (Почему времена года сменяются?)

We all know that the world turning makes night and day.  (Мы все знаем, что благодаря вращению Земли у нас есть ночь и день.) In twenty-four hours the world turns round once. (За двадцать четыре часа Земля делает один оборот вокруг своей оси.) When it is facing the Sun it is day. (Когда часть Земли направлена к солнцу – там день.) When it faces away it is night. (Когда не направлена – там ночь.) Simple! (Все очень просто!)

We spin around the Sun in a circle, so why does it get colder in the winter? (Но мы вращаемся и вокруг Солнца, так почему же зимой становится более холодно?)

времена года фото

It’s because the spin of the Earth is wonky. (Все потому, что движение Земли неравномерно.) The axis of the Earth is tilted, which causes that in summer we are leaning towards the Sun. (Ось Земли наклонена, это значит, что летом мы приближены к Солнцу.) As we spin around the Sun, we begin to tilt away and winter comes. (По мере того, как мы движемся по орбите вокруг Солнца, мы отдаляемся, сменяются сезоны и наступает зима.)

This is why when we have winter, Australia has summer.  (Вот почему когда у нас зима, в Австралии лето.) Imagine to have  Christmas dinner on the sunny beach! (Представьте рождественский обед на пляже!) But not all countries have seasons. (Но не во всех странах есть времена года.) Countries near to the equator — the line going  round the middle of the earth — have very mild seasons. (В странах, которые находятся близко к экватору – линии, которая проходит через средину Земли – очень мягкие смены сезонов.) The weather stays almost the same temperature all the year round. (Почти круглый год температура и погода остаются неизменными.)

Can you think why this is? (Почему это происходит?) The middle doesn’t tilt very much does it?  (А потому, что центр оси находится практически в ровном положении.) This means the seasons don’t change as much. (Это значит, что смена сезонов неощутима практически.)

Can we guess what the seasons are like in the North and South Pole? (Можем ли мы догадаться, какими являются времена года на Южном и Северном полюсе?) Because they tip further towards and further away from the sun, their seasons are very extreme. (Из-за того, что полюса очень отдаляются от Солнца, сезоны там очень ощутимы.) The North and South Pole have one sunrise and one sunset a year. (На Северном и Южном полюсе за 365 дней можно наблюдать только по одному закату и одному рассвету.) It is dark for 6 months of the year and light for 6 months of the year. (Там светло шесть месяцев в году и темно оставшиеся шесть месяцев.)

The seasons of the year (Времена года)

There were once seasons in the year, their names were Spring, Summer, Autumn and Winter. (Жили-были четыре времени года – Весна, Лето, Осень и Зима.) Each season was very different, but only two of them didn’t get on well at all. (Каждый сезон был отличен от другого, но два из них и вовсе не ладили.) Well, that’s two were Winter and Summer. (А именно, Зима и Лето.)

From the moment of their meeting, Summer and Winter had quarreled, for Winter loved the cold, snow and rain, and  Summer liked dryness and heat and sunshine. (С того времени, как они впервые повстречались, Зима и Лето ссорились, потому что Зима любила холод, дождь и снег, а Лето предпочитало солнце, сухую и теплую погоду.) In fact, they were complete opposites.( Они были абсолютными противоположностями.)

времена года на английском языке фото

So one day the these four seasons decided to get together to resolve a problem. (Однажды все времена года собрались, чтобы решить одну проблему.) Spring comes after Winter, and with Spring the fields and trees begin to flower and it stops being so chilly. (Весна приходит после Зимы, а с ней деревья и поля начинают цвести, и становится не так холодно.) And Autumn, which follows Summer, brings the falling leaves, the beginning of the cold weather and a rain. (Осень, которая приходит после Лета, приносит холодную погоду, дожди, листопад.)

At their meeting, Spring and Autumn explained to Winter and Summer that they have to get along, for all four are needed to complete the circle on Earth. (На собрании, Весна и Осень пытались объяснить Зиме и Лету, что им всем нужно ладить между собой, поскольку они нужны друг другу, чтобы обходить Землю.)

Spring said: “Winter, it’s because of you creatures are alive, for there is water when the ice melts and the rivers fill up. (Весна сказала: «Зима, благодаря тебе живые существа могут жить, вода из растаявшего льда, наполняет реки».) And Summer, i because of you and your summer sunshine there is life on the planet and a climate that lets the trees fields flourish to give us enough food. («Лето, благодаря тебе и твоему летнему солнечному свету есть жизнь на нашей планете, и климат, который наполняет дающие нам пищу поля цветом».) So you see you’re not so different after all.” («Вот видите, не такие уж вы и разные».)

Summer and Winter paused for a few minutes, and after that Winter said: “That is true, Spring. (Зима и Лето задумались на несколько минут, а потом Зима сказала: «Это правда, Весна.) Now I see. (Теперь я понимаю.) We have to be united, for each of us performs a function in the year and that means there can be life on our planet.” (Мы должны ладить, ведь каждый из нас важен для того, чтобы была жизнь на нашей большой  планете».)

And that was how Autumn and Spring made Summer and Winter see that it is by being unitedthat they can have balance on Earth. (Вот так Весна и Осень помирили Зиму и Лето, и теперь они не противостоят друг другу, а поддерживают равновесие на Земле.)

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>