Главная » Интересное » Русские фамилии на английском

Русские фамилии на английском

Чтобы написать русскую фамилию на английском, нужно знать основные правила транслитерации русских фамилий и имен. Транслитерацией называется передача звуков одного языка буквами другого (в данном случае английского). Для транслитерации используются буквы латинского алфавита, который является основой письменного английского языка. Написание русских фамилий на английском языке необходимо для оформления иностранных документов на английском, отправки писем за границу, посылок. Английское написание считается универсальным. Такую транслитерацию русских фамилий на английский вы можете использовать и в странах с английским языком, и в иноязычных.

Русские фамилии с транслитерацией на английский язык

Ниже представлен список некоторых русских фамилий с написанием на английском языке. Помните, что русские фамилии очень разнообразны, поэтому и написание их на английском также многообразно.

Русская фамилия

Английский вариант

Авербух

Averbukh

Астафьев

Astyafyev

Астапкович

Astapkovich

Азнабаев

Aznabaev

Азимов

Asimov

Артамов

Artamov

Арсов

Arsov

Апраксин

Apraxin

Апарин

Aparin

Антюхин

Antyuhin

Анциферов

Antsyferov

Антипов

Antipov

Аниссин

Anissin

Андропов

Andropov

Анков

Anchov

Алябьев

Alyabyev

Аллилуев

Alliluyev

Беляков

Belyakov

Боголюбов

Bogolyubov

Барановский

Baranovsky

Бутусов

Butusov

Бородин

Borodin

Блохин

Blokhin

Блинов

Blinov

Блантер

Blanter

Бзовский

Bzowski

Бычков

Bytchkov

Быковский

Bykovsky

Бутырский

Butyrski

Бутковский

Butkovsky

Бутейко

Buteyko

Бушманов

Bushmanov

Бурлаченко

Burlachenko

Буре

Bure

Булыгин

Bulygin

Чарторыжский

Czartoryskiy

Чжов

Chzov

Чуйков

Chuikov

Чугайнов

Chugainov

Чучнов

Chuchnov

Чубайс

Chubais

Щегловский

Chtgheglovski

Чоркин

Chorkin

Чмиль

Chmil

Чистяков

Chistyakov

Чикачев

Chikachev

Дятлов

Dyatlov

Дьяков

Dyakov

Дяченко

Dyachenko

Дунаевский

Dunayevskшн

Дубровский

Dubrovskiy

Дубников

Dubnikov

Дубков

Dubkov

Другин

Drygin

Древнерусский

Drevnerussky

Драчев

Dratshev

Ерин

Erin

Ерикеев

Erikeev

Ельцов

Eltsov

Екомов

Ekomov

Екк

Ekk

Егов

Eghove

Фортунатов

Fortunatov

Фокин

Fokine

Флерко

Flerko

Филишкин

Filischkin

Филипов

Filipov

Феофанов

Feofanov

Федюшин

Fedyushhyn

Федотов

Fedotov

Фостин

Faustin

Гузнищев

Guznishchev

Гутенов

Gutionov

Гузьев

Gusyev

Гусев

Gusev

Гузейнов

Guseinov

Гузеньев

Guseinev

Гуров

Gurov

Гурин

Gurin

Гуревич

Gurevich

Гурдьев

Gurdjieff

Гуляев

Gulyayev

Галкин

Galkin

Головкин

Golovkin

Горшков

Gorshkov

Глебов

Glebov

Глазков

Glazkov

Гребенщиков

Grebenshchikov

Голубов

Golubov

Хворостовский

Hvorostovsky

Харьков

Harkov

Ибрагимов

Ibragimov

Ишутин

Ishutin

Игнаткович

Ignatkovich

Илюшкин

Ilyushkin

Иноземцев

Inozemtsev

Ипатьев

Ipatyev

Исаев

Isayev

Ильясов

Ilyasov

Истомин

Istomin

Ивченко

Ivchenko

Ивелич

Ivelitsch

Иванский

Ivanski

Ивакин

Ivakin

Итсов

Itsov

Изяъянов

Isyanov

Инстинский

Instinsky

Илюхин

Ilyukhin

Ильченко

Iltchenko

Жиганов

Jiganov

Жидков

Jidkov

Желудов

Jeloudov

Желавич

Jelavich

Жаков

Jakov

Каргин

Kargin

Кудрявцев

Kudryavtsev

Каретников

Karetnikov

Кадников

Kadnikov

Кошечкин

Koshechkin

Карнаухов

Karnaukhov

Кравчук

Kravchuk

Кораблев

Korablyov

Кузнецов

Kuznetsov

Кузьменко

Kuzmenko

Кузенков

Kuzenkov

Кутзов

Kutzow

Кутузов

Kutuzov

Кутаисов

Kutaisov

Кузов

Kusov

Курсинский

Kursinskiy

Куренной

Kurennoy

Купченко

Kuptchenko

Купецкий

Kupetsky

Куликовский

Kulikovskiy

Ляпунов

Lyapunov

Ляхов

Lyakhov

Львов

Lvov

Лужков

Luzhkov

Лутров

Lutrov

Лупандин

Lupandin

Лукьянов

Lukyanov

Лунаев

Lounaev

Логинов

Loginov

Мушайлов

Mushailov

Мурин

Murin

Муллов

Mullov

Мравинский

Mravinsky

Мозаров

Mozarov

Мужукин

Moujoukine

Мотов

Motov

Моторин

Motorin

Мотков

Motkov

Мостовой

Mostovoi

Москвин

Moskvin

Москалец

Moskalets

Морозов

Morozov

Новоков

Novokov

Новаковский

Novakovsky

Носов

Nosov

Низовцев

Nizovtsev

Низиенко

Nizienko

Никулин

Nikulin

Никонов

Nikonov

Николин

Nikolin

Николаевский

Nikolaevsky

Овсянников

Ovsiannikov

Овинков

Ovinkov

Овчинников

Ovchinnikov

Овчаров

Ovcharov

Овчаренко

Ovcharenko

Откупщиков

Otkupshchikov

Островский

Ostrovsky

Острогорский

Ostrogorsky

Остальцов

Ostaltsov

Ортов

Ortoff

Путятин

Putyatin

Путин

Putin

Пуришкевич

Purishkevitch

Пудовкин

Pudovkin

Пушкин

Puchkin

Пшеничный

Pshenichny

Протопопов

Protopopov

Пронин

Pronin

Пронякин

Proniakin

Прокуроров

Prokourorov

Прокуряков

Prokouriakof

Рзаев

Rzaev

Рыжиков

Ryzhkov

Рюмин

Ryumin

Рынденко

Ryndenko

Рыбкин

Rybkin

Рыбин

Rybin

Ряшкин

Ryashkin

Рябов

Ryabov

Русаев

Rusayev

Румянцев

Rumiantsev

Сытцов

Sytsov

Свиридов

Sviridov

Светланов

Svetlanov

Сватковский

Svatkowski

Судник

Sudnik

Судаков

Sudakov

Строголев

Strogolev

Стрижаков

Strizhakov

Столыпин

Stolypin

Столяров

Stoljarov

Столин

Stolin

Тюрин

Tyurin

Тверской

Tverskoy

Твердохлеб

Tverdokhleb

Туров

Turov

Турабиев

Turabiev

Туполев

Tupolev

Тупиков

Tupikov

Туманов

Tumanov

Тукбатулин

Tukhbatulin

Цимбалер

Tsymbaler

Цыганов

Tsyganov

Уранов

Uvarov

Урицкий

Uritski

Ульянов

Ulyanov

Уктомский

Ukhtomsky

Удовин

Udovin

Удалов

Udalov

Вахрушев

Vakhrushev

Варенников

Varennikov

Воскобойников

Voskoboynikov

Ванзин

Vanzin

Вицин

Vitsin

Веселовский

Veselovsky

Водоватов

Vodovatov

Вышинский

Vyshinsky

Вырубова

Vyrubov

Выдрин

Vydrin

Востриков

Vostrikov

Воротаев

Vorotaev

Ворошилов

Voroshilov

Воропаев

Voropaev

Воронов

Voronov

Воробьев

Vorobyov

Волский

Volsky

Волошенинов

Volosheninov

Вовк

Wowk

Волошин

Woloshyn

Виноградский

Winogradski

Вакин

Wakin

Ермолаев

Yermolayev

Ефремов

Yefremov

Елешев

Yeleshev

Ерофеев

Yerofeyev

Ельчуков

Yelchukov

Ешевский

Yeshevsky

Енотин

Yenotin

Едемский

Yedemsky

Енотов

Yenotov

Юсупов

Yusupov

Юран

Yuran

Юмашев

Yumashev

Юдин

Yudin

Евтушенко

Yevtushenko

Евдокимов

Yevdokimov

Емелянев

Yemelyanev

Ельцин

Yeltsin

Егупов

Yegupov

Ефримов

Yefrimov

Явлинский

Yavlinsky

Зубов

Zubov

Зоткин

Zotkin

Золкин

Zolkin

Зиновьев

Zinoviev

Зимятов

Zimyatov

Жувов

Zhuvov

Жуков

Zhukov

Журавлев

Zhuravlyov

Железкин

Zhelezkin

Жданов

Zhdanov

Жикин

Zhikin

Жилин

Zhilin

Жолдин

Zholdin

Конечно, вместить в одну таблицу все русские фамилии и их транслитерацию на английском невозможно, если вы не нашли в таблице свою русскую фамилию, то для ее перевода на английский вы можете пользоваться правилами транслитерации. Другой удобный способ узнать, как пишется ваша русская фамилия на английском – действовать по аналогии, то есть найти в таблице русскую фамилию, сходную с вашей, и посмотреть ее перевод на английский.

Если же русская фамилия в английской вариации нужна вам для важного документа, тогда доверить траслитерацию русской фамилии на английский лучше профессионалам – знатокам английского языка.

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>