Главная » Лексика » Разница между On Time и In Time

Разница между On Time и In Time

Выражения In time и On time имеют сходное значение и часто идентичный перевод на русский язык – «вовремя», из-за чего изучающие английский язык часто их путают. Но все же каждому, кто хочет владеть английским на достойном уровне, следует помнить о разнице значения этих выражений.

Значение On time

Выражение ‘on time’ имеет значение – «без опозданий», «пунктуально». Если в предложении указано, что какое-то действие происходит ‘on time’ , значит, оно происходит в запланированное время, не раньше и не позже.

Примеры употребления:

  • My train is on time, so we can meet at the railway station at 4:30 (Мой поезд приходит без опоздания, поэтому мы вполне можем встретиться на ж/д вокзале в половине пятого утра)
  • He hardly ever gets to work on time. (Он почти никогда не приезжает на работу вовремя).

Значение In time

Выражение ‘in time’ имеет несколько сходных значений: «до последнего срока», «достаточно скоро» (для чего-то/для того, чтобы сделать что-то). Если действие в предложении происходит ‘in time’, значит, оно происходит до того момента, как его выполнение станет невозможным.

Примеры употребления:

  • Oh no, it’s already 10:45! Is he going to be able to make it in time? (О нет, уже 10:45! Сможет ли он сделать это в срок?)
  • I must hurry. I want to get home in time to see the beginning of baseball match. (Я должен поторопиться. Я хочу успеть к началу матча по бейсболу)

Противоположным по значению к выражению ‘in time’ являетсяtoo late’ (слишком поздно):

  • I got home too late to see the beginning of baseball match. (Я приехал домой слишком поздно и не успел на начало матча по бейсболу)

Синонимичным выражением является just in time’ со значением «точно в срок»:

  • We got to the station just in time to catch the bus. (Мы приехали на вокзал как раз, чтобы успеть на автобус).

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>