Главная » Синтаксис » Пунктуация в английском языке

Пунктуация в английском языке

Пунктуацией называется система знаков препинания любого языка, а также свод правил их постановки в письменной речи. При помощи пунктуации на письме выделяются отдельные предложения и члены предложений, что способствует облегчению устного воспроизведения написанного.

Каждый, кто изучал английский язык в школе, сможет с уверенностью подтвердить, что грамматическому разделу «Пунктуация» в школьном курсе уделяется недостаточно внимания. Не освещен он на должном уровне и в грамматических справочниках. Стоит помнить о том, что владение любым языком невозможно без владения его грамматикой, а пунктуация является составляющей частью грамматики. Поэтому недооценивать ее не стоит.

В английском языке современном тема пунктуации достаточно актуальна, поскольку именно знаки препинания влияют на ритм, структуру, стиль, тональность и даже смысл предложений и целого текста. Знаки препинания являются свидетельством логического ударения, они демонстрируют границы логических групп и являются сигналом паузы.

Знаки препинания выполняют в английском и в русском языке одинаковые функции (даже учитывая то, что в английском языке они используются реже). Они призваны передавать эмоции, чувства, интонации и даже жесты, выражаемые говорящим, на  письме. Тем самым мы даем речи возможность «звучать», а собеседникам  — понимать нас.

Знаки препинания в английском языке

Система пунктуационных знаков в английском языке по большей части совпадает с системой и функциями пунктуационных знаков в языке русском. Главные отличия – в употреблении запятой, но об этом чуть ниже. Также в русском языке отсутствует такой знак препинания, как апостроф, который в английском языке используется достаточно широко.

Общепринятыми пунктуационными знаками в английском языке считаются:

  • Точка (period/full stop)
  • Знак вопросительный (question mark/note of interrogation)
  • Знак восклицательный (exclamation mark/note of exclamation)
  • Запятая (comma)
  • Двоеточие (colon)
  • Точка с запятой(semicolon)
  • Тире (dash)
  • Дефис (hyphen)
  • Многоточие (dots)
  • Апостроф (apostrophe)
  • Скобки круглые и квадратные (parenthesis/brackets)
  • Кавычки (quotation marks/inverted commas)
  • Звездочка (asterisks)
  • Косая черта.

Каждый из знаков препинания имеет свои правила употребления в английском языке.

Правила постановки точки в английском языке

Точка. В английском языке постановка точки необходима:

  • в конце предложений повествовательных  (This is a wonderful day.);
  • в аббревиатурах (I really think that Mr. Smith is a great writer.);
  • после слов, имеющих латинское происхождение (e.g. – for example);
  • после начальных букв имени (M.L. Bean);
  • при сокращении слов (Dec. – December);
  • в десятичных дробях (0.5, 0.75).

Вопросительный знак

Данный знак препинания ставится в конце предложений вопросительных. В различных видах вопросительных предложений он служит главным или дополнительным показателем характера вопросительного этих предложений. Довольно часто вопросительный знак в предложениях эллиптического типа служит для выражения недоумения или удивления. (Dо you like this film?)

Восклицательный знак

Основная функция данного знака препинания – обозначение повышенной эмоциональности. Однако она не является единственной. Восклицательный знак также может служить средством выражения:

  • восхищения (“Ann! Ann!” she cried.);
  • радости (после восклицаний Wow! Ah!);
  • переизбытка чувств (This is the most wonderful song I’ve ever heard!);
  • смущения (Mr. Smith! I really couldn’t!);
  • сочувствия (Tch – tch –tch!);
  • приказа (Don’t run, Heather!);
  • категорического отказа (I won’t go to school!);
  • возмущения (He was very upset with him!);
  • негодования (You’re witch!).

Данный знак препинания может ставиться после одного или нескольких слов, а также в конце предложений.

Запятая

Если о некоторых знаках препинания в английском языке информацию найти достаточно сложно, то сведения о запятой вы найдет практически в каждом сборнике по грамматике и школьном учебнике. Случаев употребления данного знака препинания настолько много, что для них нужно выделить отдельную статью. Ниже описаны некоторые случаи обязательного употребления запятой:

  • при перечислении нескольких объектов (My French class meets each Tuesday, Wednesday, and Thursday.);
  • ·         для выделения приложений, обращений, вводных слов (Certainly, I will thank him).
  • между двумя предложениями независимыми (We were eager to go to the park, but it rained that day.);
  • при написании дат (My friend Ann, who was born July 6, 1986, lives in Akron, Ohio);
  • перед началом и концом прямой речи (He said, «I broke your vase”.);
  • при перечислении титулов и званий;
  • при употреблении ремарок;
  • при употреблении yes/no в роли междометий.

Двоеточие

Ставится для:

  • разделения двух предложений, во втором из которых дается подробная информация о содержании предложения первого (We have one challenge above all others: the alleviation of poverty.);
  • перечисления однородных членов, перед которыми стоит слово обобщающее(There are several nations in the United Kindom: England, Wales, Scoltland and Northern Ireland.);
  • введения цитат, объяснений, списков.

Точка с запятой

Наиболее часто этот знак препинания используется для разделения предложений, которые входят в состав сложносочиненных предложений при отсутствии союзов. (I like soup; John also likes soup.) А также:

  • с некоторыми словами, соединяющими предложения (therefore, however, besides) ( I planned to do my homework Sunday evening; however, the power in our house went out due to a rain.);
  • в распространенных предложениях, содержащих большое количество запятых (I have lived in Boston, Massachusetts; Los Angeles, California; Trenton, New Jersey; and Philadelphia, Pennsylvania.).

Тире

Главная функция тире заключается в помещении дополнительной информации и привлечении к ней внимания. Также оно служит в предложениях для введения иронической или драматической паузы. Тире может употребляться:

  • для отделения списка или перечня от слов, которые следуют за ними;
  • — перед однородными членами предложений или после них (We bought some food – cheese, meat, milk.);
  • для обозначения эмоциональной выразительности написанного (A plan to attack enemies – for what?).

Дефис

Основное назначение дефиса – соединять несколько слов в одно составное. Также он служит для обозначения переноса слов, соединения двух одинаковых букв в приставках (суффиксах) и основах. (A man-eating tiger; со-operate).

Многоточие

Традиционно многоточие ставится в следующих случаях:

  • в конце незаконченных предложений(“We’ll let you know… );
  • для передачи волнения или колебания (I mean… my father’s really glad to see you!);
  • для демонстрации того, что представленный текст – сокращенная версия оригинала.

Апостроф

Апостроф – обозначение пропуска одной или нескольких букв в словах. Он употребляется для:

  • образования сложных форм глагола (We dont trust him.);
  • обозначения притяжательного падежа имен существительных (Take care of Tom‘s dog.).

Скобки

Скобки, как правило, ставятся для:

  • заключения вводной части предложения, содержащей пояснения или дополнительную информацию, и не является связанной с другими члена предложения My cousin (and he is past forty) has only just got engaged.;
  • для выделения пояснений, которые содержат перевод иностранных слов или цифры Our score (8 goals to nil) came in our previous match.;
  • для обозначения сомнений автора в скобках заключается вопросительный или восклицательный знак.

Кавычки

В английском языке вступительные кавычки ставятся на уровне верхней границы строчки, а не внизу, как в языке русском. Также они бывают одинарными и двойными. Используются они для;

  • обозначения открытия и закрытия цитат;
  • выделения различных названий;
  • выделения слова, использованного не в обычном своем смысле.

Звездочка

Используется для обозначения сносок.

Косая черта

Как правило, используется:

  • в значении «или» (Dear Madam/Sir);
  • в дробях (2/3, 5/6, 9/10);
  • в значении ставки, количества, скорости (The eggs cost $5/dozen.);
  • в некоторых видах сокращений (w/o (without));
  • в датах (5/10/2012).

К вопросам пунктуации относится также использование заглавных или прописных букв.

Кроме перечисленных правил постановки знаков препинания, существует также авторская постановка – употребление знаков препинания там, где они не должны быть использованы, либо же, наоборот, опущение знаков в тех местах, где их постановка необходима.

Материал по пунктуации должен иметь для изучающих английский язык теоретическую и практическую ценность. Употребление описанных выше знаков препинания имеет большое значение не только для грамотного построения письменной речи, но и для обеспечения ее правильного понимания теми, для кого она предназначена.

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>