Главная » Предлоги » Предлоги направления в английском языке

Предлоги направления в английском языке

Среди большого разнообразия предлогов в английском языке в отдельную группу выделяются предлоги направления (Prepositions of Direction). Цель их использования понятна из названия – они применяются для указания направления движения субъектов или объектов.

Основные предлоги направления

Предлог Перевод Пример
up Up – вверх The children walked up the hill. (Дети шли вверх по холму.)
down Down – вниз The sun went down quickly. (Солнце быстро опускалось вниз. (садилось)
to To – к The dog approached to stranger slowly. (Собака медленно подошла к незнакомцу.)
from From – от We walked from their house to our flat. (Мы шли пешком от их дома к своей квартире.)
in-into In (into) – в They always put the money into the safe. (Они всегда кладут деньги в сейф.)
out-out-of Out (out of) – из He took his wallet out of his pocket. (Он вынул свой бумажник из кармана.)
over1over Over – над The birds flew over their village. (Птицы пролетели над их селом.)
under Under – под The dog crawled under the gate. (Собака проползла под воротами.)
round (А)Round — вокруг He walked (a)round the tree three times. (Он обошел вокруг дерева три раза.)
through Through — через They may be driving through the tunnel now. (Должно быть, они проезжают по туннелю.)
across Across – через They will take you across the river. (Они перевезут тебя через реку.)
along Along — вдоль You just have to go along the river. (Тебе просто нужно идти вдоль реки.)
past Past – за Go past this high building and you will see us. (Пройди за этим высоким зданием, и ты увидишь нас.)
straight on Straight on – прямо They walked straight on the forest. (Они шли напрямик через лес.)
beside Beside – рядом с Peter walked just beside the river Thames. (Питер шел рядом с рекой Темза.)

Особенности употребления предлогов направления в английском

Некоторые лингвисты главным предлогом направления считают ‘to’. Он обозначает направление движения к цели. Если цель физическая, например, место назначения, ‘to’ обозначает именно движение к ней. Если цель не является физическим местом, например, целью является действие, ‘to’ отмечает глагол. Этот глагол с ‘to’ становится инфинитивом и выражает цель. Предлог может стоять отдельно, а может сочетаться с глаголом во фразе. Пример употребления можно привести в одном предложении:

  • They flew from Kiev to Quebec to see their children.

Into и onto

На основе одного предлога ‘to’ образуются два другие предлога:

  • onto (on+to) – обозначает движение по направлению к поверхности;
  • into (in+to) – обозначает движение внутрь, вглубь.

Употребляемые с большинством глаголов движения, предлоги ‘on’ и ‘in’ имеют значение направления, и могут быть использованы наряду с onto и into.

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>