Главная » Глаголы » Пассивный залог в английском языке

Пассивный залог в английском языке

В некоторых случаях вместо активного залога (Active Voice) в английском языке более предпочтительно использовать пассивный залог (Passive Voice). Главная причина для использования этого залога – акцент на действии, а не на его исполнителе. В контексте неважно или неизвестно, кто является исполнителем действия.

Например:

  • My car was stolen.

В примере акцент делается на том факте, что машина была украдена. Из контекста неясно, кто это сделал.

В некоторых случаях предложение в пассиве в английском языке звучит более вежливо или корректно, чем в активном залоге, как показывает следующий пример:

  • Mistakes were made.

В данном случае акцент делается на то, что ошибки были допущены, но не указывается на того, кто их допустил.

Образование пассивного залога в английском языке

Общей формулой для образования пассива в английском языке выступает следующая:

Subject (подлежащее) + соответствующая форма глагола ‘to be’ + Past Participle (причастие прошедшего времени) 

Например:

  • An e-mail was sent.

Когда мы преобразуем предложения в активном залоге в пассив, нужно обратить внимание на следующие моменты:

  • дополнение в предложении в активном залоге становится подлежащим в пассивном;
  • меняется форма основного глагола;
  • подлежащее активного залога становится дополнением в пассиве либо же вообще опускается.

Время

Вспомогательный глагол + V3

Примеры

Present Simple am, is, are + V3 Orange juice is made from oranges.
Many cloths are made in China.
Present Continuous am, is, are + being + V3 The e-mail is being sent at the moment.
He is being sent to study at London University.
Past Simple was, were + V3 Peter was invited to report at the meeting.
They were invited to John’s birthday party.
Past Continuous was, were + being + V3 The flat was being cleaned when I returned home.
Their bicycles were being washed while they were in the yard.
Future Simple (форма с ‘will’) will be + V3 The letter will be send tomorrow.
The contracts will all be signed by next month.
Future Simple (форма с ‘going to’) am, is, are + going to be + V3 A mall is going to be built within the next three years.
New yards are going to be built in our neighborhood.
Present Perfect has, have + been + V3 That site has been sold for 5 thousand dollars.
The rights to his album have been sold for 1 million.
Past Perfect had + been + V3 The new teacher had been hired before Emma left the school.
All the workers had been hired before the plant opened.
Future perfect will + have been + V3 The work will have been done by the time she gets home.
The crates will have been loaded by then.
Модальные глаголы can/could can, could + be + V3 An international passport can only be issued at the embassy.
They said the data could be issued within three days.
Модальный глагол ‘have to’ have to, has to, had to + be + V3 A cleaner has to be arranged for this month.
Peter’s plans have to be arranged by January.
Модальный глагол ‘must’ must + be + V3 Thieves must be stopped before they commit a crime.

Примеры предложений в активном и пассивном залоге

Время Залог Подлежащее Сказуемое Дополнение
Present Simple Active Jessica writes an e-mail.
Passive An e-mail is written by Jessica.
Past Simple Active Jessica wrote an e-mail.
Passive An e-mail was written by Jessica.
Future Simple Active Jessica will write an e-mail.
Passive An e-mail will be written by Jessica.
Present Perfect Active Jessica has written an e-mail.
Passive An e-mail has been written by Jessica.
Past Perfect Active Jessica had written an e-mail.
Passive An e-mail had been written by Jessica.
Present Continuous Active Jessica is writing an e-mail.
Passive An e-mail is being written by Jessica.
Past Continuous Active Jessica was writing an e-mail.
Passive An e-mail was being written by Jessica.
Модальный глагол ‘can’ Active Jessica can write an e-mail.
Passive An e-mail can be written by Jessica.
Условные предложения I типа Active Jessica would write an e-mail.
Passive An e-mail would be written by Jessica.
Условные предложения II типа Active Jessica would have written an e-mail.
Passive An e-mail would have been written by Jessica.

Предложения с двумя дополнениями в пассивном залоге

Трансформация предложения в активном залоге в английском языке, содержащего два дополнения, в пассив, подразумевает, что одно из двух дополнений становится подлежащим, а второе остается дополнением. Какое из дополнений предложения в активном залоге станет подлежащим, зависит от того, на чем вы хотите сделать акцент.

Залог Подлежащее Сказуемое Дополнение 1 Дополнение 2
Active Jessica wrote an e-mail to me.
Passive An e-mail was written to me by Jessica.
Passive I was written an e-mail by Jessica.

Личный и безличный пассивный залог

Словосочетание «личный пассив» всего лишь значит, что дополнение предложения в активном залоге становится подлежащим в пассиве. Поэтому каждый глагол, который требует прямого дополнения, может образовывать залог «личный пассив».

Например:

  • They stole car. – The car is stolen.

Глаголы, не требующие прямого дополнения, в большинстве случаев не могут образовывать личный пассив (поскольку нет дополнения, которое могло бы стать подлежащим). Если вы хотите использовать непереходный глагол в пассиве, вам понадобится специальная безличная конструкция – и этот тип пассива называется безличным.

Например:

  • She says – it is said

Безличный пассив в английском языке не так распространен, как в других языках. Его образование возможно только с глаголами восприятия (to think, to say, to know).

Например:

  • They say smoking kills. – It is said that smoking kills.

Несмотря на то, что употребление безличного пассива здесь возможно, личный пассив в английском языке все же более предпочтителен.

Например:

  • They say smoking kills. – Smoking is said to kill.

Подлежащее в подчиненном предложении (‘smoking’ выходит на первое место в предложении; глагол восприятия ставится в пассив. Остальная часть предложения добавляется при помощи использования инфинитивной конструкции с ‘to’ (некоторые вспомогательные глаголы и ‘that’ в этом залоге опускаются.

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>