Главная » Глаголы » Отличия Used to и Would

Отличия Used to и Would

Used to и would используются в английском языке для описания регулярно происходивших в прошлом действий, которые не являются актуальным для настоящего времени. Наглядно демонстрируют это правило следующие примеры:

  • He used to smoke, but he quit last month. (Раньше он курил, но в прошлом месяце бросил)
  • Whenever he wanted to smoke a cigarette, he would chew the gum instead. (Когда он хотел выкурить сигарету, вместо этого он жевал жвачку).

Однако эти два выражения синонимичными не являются, поскольку различаются как минимум по двум важным параметрам.

Used to и Would и обозначение прошедшего времени

Первое отличие между этими сходными в некоторых случаях по значению выражениями заключается в том, что would используется только в том случае, если в контексте временные рамки были ограничены обозначением прошедшего времени (то есть, в тексте указано, что действие относится ко времени Past), в то время как при употреблении used to соблюдения этого условия не требуется.

Обратите внимание на этот пример, в котором used to в начале предложения выглядит вполне естественно:

  • I used to watch films every Friday evening when I was a student. Now a rarely watch movies.

Если заменить в этом предложении used to на would, то такое высказывание будет грамматически неправильным.

В то же время, если указание на прошедшее время будет стоять перед глаголом would, тогда его употребление вполне возможно и правильно:

  • When I was a student, I would watch films every Friday evening. Now I rarely watch movies.

Would и Used to и повторение действий

Оба эти выражения используются для обозначения ситуаций, имевших место в прошлом. Но важно не только отношение к прошедшему времени, но также и периодичность этих действий. Would используется только для обозначения тех действий или ситуаций, которые повторялись снова и снова. Used to, в свою очередь, используется для обозначения любых действий, которые продолжались в течение какого-то времени в прошлом (и повторяющихся в том числе).

Обратите внимание на предложение:

  • We used to live in Kiev, but we moved to Moscow last year.

В этом случае used to не может быть заменено would, поскольку действие не повторялось снова и снова.

Used to и Would с глаголами состояния

Второе отличие между этими двумя глаголами в том, что would не используется с глаголами состояния (Stative Verbs), в то время как для used to такого ограничения нет. К глаголам состояния относятся be (быть), love (любить), feel (чувствовать), understand (понимать).

Пример:

  • When he was a pupil, he used to love sleeping late on Sundays.

Заменить used to глаголом would в данном случае нельзя.

Как можно понять из приведенных примеров, would более ограничен в употреблении, чем used to. Именно поэтому, если вы не знаете, какому глаголу отдать предпочтение в том или ином случае, сделайте свой выбор в пользу used to – тогда вы точно не ошибетесь.

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>