Главная » Глаголы » Фразовый глагол 'to get'

Фразовый глагол ‘to get’

В данной статье перечислены основные значения с примерами употребления и переводом.

Фразовый глагол Значение фразового глагола Вид фразового глагола Пример употребления фразового глагола с переводом
get about перемещаться от одного места к другому непереходный Kate gets about well without a bicycle.  – Кэйт отлично обходится (перемещается) без велосипеда.
get across четко излагать мысли, доносить их до кого-то  разделяемый фразовый глагол  It didn’t matter how hard Jason tried he couldn’t get the idea across to Mary that he cared. – Как Джейсон ни пытался, он не смог передать Мэри идею, которую ему поручили.
get across быть убедительным непереходный John has a lot of trouble getting across to the opposite sex. – У Джона проблемы с противоположным полом, он не умеет быть убедительным.
get ahead успешно продвигаться к успеху непереходный глагол George compliments his director in order to get ahead. – Джордж льстит начальнику, чтобы продвинуться по службе.
get after догонять неразделяемый Paul’s getting after John because they’re playing the game ‘hide-and-seek’. – Пол догоняет Джона, потому что они играют в прятки.
get along продвигаться, стареть непереходный фразовый глагол Larry got along in years. Is he already on retirement? – Ларри заметно постарел. Он уже на пенсии?
get along ладить с кем-либо непереходный Kate and Mike get along well, but Steven and Terry can’t stand to bea minute in the same flat. – Кэйт и Майк ладят достаточно хорошо, а Стивен и Терри не могут и минуту находиться в одной квартире.
get along обходиться непереходный фразовый глагол Greg is able to get along each day on 3 slices of bread and a cup of water. – Грег может обходиться тремя кусочками хлеба и чашкой воды в день.
get around избегать, обходить неразделяемый Steve hired many experienced lawyers to help to find ways to get around law. – Стив нанял много опытных адвокатов, которые помогли бы ему найти способы обойти закон.
get around передвигаться, перемещаться непереходный глагол Since my motorcycle broke down, I’ve been getting around by bicycle. – Поскольку мой мотоцикл сломался, я передвигаюсь на велосипеде.
get around становиться известным, распространяться непереходный Rumor got around that Kate was pregnant. – Ходили слухи, что Кэйт беременна.
get at достигать, добираться неразделяемый глагол Please scratch my back. I have this itch that I just can’t quite get at. – Ты не мог бы почесать мне спинку? Я не могу достать.
get at намекать, предполагать, давать понять непереходный I guess I know what you are getting at, but I’m not really certain. – Кажется, я понимаю, на что ты намекаешь, но я не уверен в этом.
get away сбегать непереходный фразовый глагол Tom had a nightmare that a very fat man was attacking him and he couldn’t get away. – Тому снился сон, в котором на него нападал очень полный мужчина, от которого он не мог сбежать.
get back возвращаться непереходный глагол Peter got back late from the baseball game. – Питер вернулся с бейсбола поздно.
get back возвращать что-то разделяемый When Catherine called her engagement with John off, John tried to get the engagement ring back. – Когда Кэтрин разорвала помолвку с Джоном, он пытался вернуть кольцо, которое подарил ей.
get behind задерживать непереходный фразовый глагол I’m getting behind with the payment of the flat, I need this money! – Я задерживаю оплату за квартиру, мне нужны эти деньги!
get by преуспевать с минимальными усилиями и достижениями непереходный фразовый глагол Since Michael was a thief, he has made a habit of just getting by. – Так как Майкл был вором, он всегда находил выход из положения.
get by выживать, сводить концы с концами непереходный He was able to get by on just a few hundred dollars per month. – Ему приходилось выживать на несколько сотен долларов в месяц.
get by продвигаться незаметно или безнаказанно неразделяемый The tainted poultry got by the inspectors. – Инспекторы не заметили испорченной курятины.
get down спускаться, опускаться, понижаться непереходный фразовый глагол Peter got down on his knees and started to pray. – Питер стал на колени и начал молиться.
get down уделять внимание непереходный Now that we’ve finished dinner, I am ready to get down to business. – Раз уж мы пообедали, можно уделить внимание делам.
get down подавлять, угнетать разделяемый глагол Talking about show business really gets me down. – Разговоры о шоу бизнесе меня угнетают.
get down записывать разделяемый Did he get everything the boy said down? – Он записал все, что мальчик сказал?
get in прибывать непереходный When did he get in from London? – Когда он  вернется из Лондона?
get into быть вовлеченным неразделяемый If somebody gets into the bad crowd, he’s likely to get into a lot of trouble. – Если кто-то попадает в плохую компанию, он может получить серьезные неприятности.
get off доставлять большое удовольствие разделяемый фразовый глагол Watching thrillers gets Max off. – Максу доставляет удовольствие просмотр триллеров.
get off спускаться, слезать неразделяемый Peter got off his motorcycleto tie the lace of his shoe. – Питер слез с мотоцикла, чтобы завязать на ботинке шнурок.
get off получать меньшее наказание, чем ожидалось непереходный Caitlyn got off with only three years in jail for the attempted murder of Chris. – Кэйтлин отделалась тремя годами тюрьмы за попытку убийства Криса.
get off получать большое удовольствие непереходный глагол John gets off on watching thrillers with Mary. – Джон получает большое удовольствие от просмотра триллеров с Мэри.
get out становиться известным непереходный фразовый глагол The sad news about Terry got out very quickly. – Печальные новости о Терри быстро распространились.
get out сбегать или уходить непереходный Keith wouldn’t stop yelling so John asked him to get out. – Кит не собирался замолкать, поэтому Джон  попросил его уйти.
get out выгонять, выставлять за дверь разделяемый фразовый глагол Please get that dog out of here. – Пожалуйста, выгоните эту собаку отсюда.
get over преодолевать, выздоравливать неразделяемый Peter finally got over the pneumonia. – Питер  окончательно оправился после пневмонии.
get through завершать что-либо; приходить к завершению неразделяемый It took me three days to get through that magazine.  – Мне понадобилось три дня, чтобы закончить этот журнал.
get to раздражать неразделяемый глагол That squeaky sound gets to me. – Этот писк очень меня раздражает.
get to добираться до, начинать что-либо неразделяемый I can’t wait to get to new job. – Я не могу дождаться начала работы на новом месте.
get together встречаться непереходный Let’s get together after the party. – Давайте встретимся завтра после вечеринки.
get up вставать, взбираться непереходный Terry gets up very early to go walking every morning. – Терри  встает очень рано для прогулки.
get up поднимать кого-то разделяемый фразовый глагол Susan got Peter up early that morning so that he didn’t forget to make her coffee. – Сьюзен подняла (разбудила) Питера рано тем  утром, чтобы он могу приготовить ей кофе.

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>