Главная » Глаголы » Английские глаголы с предлогами

Английские глаголы с предлогами

Некоторые глаголы в английском языке употребляется исключительно с предлогами, за которыми следует дополнение глагола. Такие глаголы называются предложными глаголами (Prepositional Verbs), являясь разновидностью фразовых глаголов, а предлоги обозначаются как зависимые (Dependent Prepositions).

Употребление предложных глаголов

В предложениях глаголы с предлогами всегда имеют одну и ту же структуру:

  • Глагол (Verb) + Предлог (Preposition) + Прямое дополнение (Direct Object) или Герундий (Gerund).

Наличие прямого дополнения или герундия обязательно, это обусловлено грамматическими особенностями предлогов английского языка.

Примеры употребления предложных глаголов

Предложный глагол Перевод Пример в предложении Прямое дополнение
wait for ждать We are waiting for Peter.
look after присматривать Mary is looking after the cat.
believe in верить People believe in God.
think about думать He is thinking about his wife.

Английские предложные глаголы ввиду того, что передают целостное значение (иногда отличное от значения отдельно взятых элементов – глагола и предлога) не могут быть разделены. Это значит, что мы не можем поставить прямое дополнение между глаголом и предлогом.

Список предложных глаголов с переводом и примерами

Предлог ‘about’

Prepositional Verb Перевод Пример
Agree about Соглашаться They agreed about the deal.
Argue about Спорить Jack and Fred argued about money.
Care about Заботиться, беспокоиться We care about environment.
Complain about Жаловаться She always complains about her age.
Dream about Мечтать Children dream about toys.
Forget about Забывать Don’t forget about your task.
Talk about Говорить He talked about his future job.
Think about Думать We should think about our behavior.
Worry about Переживать Don’t worry about this problem.

Предлог ‘against’

Prepositional Verb Перевод Пример
Decide against Отклонять She decided against buying a flat.
Warn against Предостерегать They have been warned against going out.

Предлог ‘after’

Prepositional Verb Перевод Пример
Look after Заботиться Brothers looked after their dog.

Предлог ‘at’

Prepositional Verb Перевод Пример
Delight at Восхищаться He was delighted at painter’s work.
Excel at Превосходить The pupil excels at math all his classmates.
Laugh at Смеяться We laughed at his innocent look.
Rejoice at Наслаждаться The woman rejoiced at bloomed roses.

Предлог ‘for’

Prepositional Verb Перевод Пример
Apologize for Извиняться He apologized for his absence.
Blame for Винить They were blamed for betrayal.
Care for Заботиться We will care for making him happy.
Stand for Поддерживать She won’t stay for this meeting.

Предлог ‘from’

Prepositional Verb Перевод Пример
Keep from Мешать She tried to keep from leaving her best friend.
Suffer from Страдать We suffer from flue every winter.
Refrain from Воздерживаться It’s better to refrain from telling the truth.
Stop from Останавливать They were stopped from coming in.

Предлог ‘in’

Prepositional Verb Перевод Пример
Believe in Верить Everyone believes in love.
Deal in Заниматься They deal in buying old cars.
Engage in Участвовать We are engaged in starting new business.
Give in Сдаваться Rachel gave in her daughter’s tears.
Interest in Интересоваться I am interested in astrology.
Participate in Участвовать Tom participates in this competition.
Result in Приводить Your rudeness will result in a scene.
Specialize in Специализироваться This man specializes in computer programs.
Succeed in Добиться успеха He succeeds in learning foreign languages.

Предлог ‘like’

Prepositional Verb Перевод Пример
Feel like Хотеть Do you feel like having a dinner?

Предлог ‘of’

Prepositional Verb Перевод Пример
Accuse of Обвинять They were accused of lying.
Approve of Одобрять We will be approved of organizing the meeting.
Dream of Мечтать She always dreams of her own house.
Take care of Заботиться They took care of their parents.
Think of Думать Teenagers thought of a new party.

Предлог ‘off’

Prepositional Verb Перевод Пример
Call off Отзывать We were called off starting the competition.
Put off Откладывать They put off their discussion.

Предлог ‘on’

Prepositional Verb Перевод Пример
Agree on Соглашаться We agreed on leaving the party.
Concentrate on Концентрироваться They want to concentrate on their work.
Congratulate on Поздравлять Students congratulated on winning his teacher.
Continue on Продолжать He continued on doing his work.
Depend on Зависеть We depend on our friends.
Go on Продолжать Will he go on speaking so fast?
Insist on Настаивать I will insist on his expulsion.
Intend on Намереваться He intends on buying this car.
Keep on Продолжать They will keep on singing this song.
Plan on Планировать They plan on leaving school.
Rely on Полагаться You can rely on this worker.

Предлог ‘over’

Prepositional Verb Перевод Пример
Think over Обдумать I will think over your proposition.
Talk over Обсудить They are talking over this project.

Предлог ‘to’

Prepositional Verb Перевод Пример
Adjust to Привыкать They adjusted to giving us help.
Agree to Соглашаться Peter agreed to his proposition.
Devote to Посвящать One half of his speech was devoted to environment.
Get used to Привыкать I can’t get used to your rudeness.
Look forward to надеяться I’m looking forward to see you.
Object to Возражать We object to evening parties.

Предлог ‘with’

Prepositional Verb Перевод Пример
Agree with Соглашаться He agreed with selling the business.
Charge with Обвинять He was charged with gambling.
Mess with Связываться We don’t want to mess with buying a new car.
Trust with Доверять She chooses her father to trust with money.

«

»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>