Главная » Топики » Адрес на английском для посылки

Адрес на английском для посылки

Чтобы посылка, которую вы отправляете, дошла к вам как можно скорее и в целости и сохранности, вам необходимо правильно указать адрес. Сегодня благодаря развитию интернета появилась возможность заказывать товары по всему миру, а почтовые службы доставляют отправления практически в любую точку земного шара. Поскольку английский язык является международным, то именно его чаще всего используют в написании адреса. Если вы не знаете языка той страны, в которую отправляете послание, вы можете смело использовать английский язык и быть уверенными в том, что ваше послание дойдет до адресата.

Общие правила написания адреса на английском языке

Адрес на английском должен быть указан в предназначенном для этого месте. Вы должны указать его на конверте или карте, параллельно длинной его стороне.

Полный адрес должен хорошо читаться. Поэтому если вы не уверены в том, что ваш почерк достаточно разборчив, лучше написать адрес на английском печатными буквами, желательно, заглавными.

Вот основные нюансы, которые также нужно учесть при оформлении отправления:

  • избегайте использования знаков препинания, в частности запятых и  точек;
  • начинайте каждый пункт с новой строки, ориентируясь на левую сторону;
  • всегда старайтесь указывать город и страну большими буквами, в этой части не используйте сокращений.

Порядок написания адреса на английском

Как правило, в большинстве случаев адрес на отправлениях пишется по одному шаблону:

  • Первая строка: имя получателя (Name of Addressee)
  • Вторая строка: название улицы с указанием номера дома/квартиры (Street Address) или номер абонентского ящика (Post Office Box Number)
  • Третья строка: название населенного пункта (City or Town Name), а также другие важные подразделения (например, провинция (Province), штат (State), почтовый индекс (Postal Code)
  • Четвертая строка: полное название страны (Full Country name) заглавными буквами

Что касается третьей строки и в частности почтового индекса, то в некоторых странах он может стоять перед названием населенного пункта.

Вот как должен выглядеть правильно написанный на конверте или отправлении адрес:

MR. PETER BROOKS

3454 QUEENS ROAD

LONDON QTR 7HT

ENGLAND

Как написать обратный адрес на английском

Обратный адрес должен быть указан в верхнем левом углу конверта, открытки или карты. В обратном адресе вы должны указать ваше имя и адрес, включая почтовый индекс. Руководствоваться при написании обратного адреса на английском вы можете схемой, указанной выше.

Как отправить посылку

Упаковать отправление и помочь вам с необходимым оформлением должны работники почты. Однако и вам не помешает знать некоторые нюансы.

Например, если вы отправляете международное послание, то вам нужно использовать специальную упаковку. Так, письма и небольшие предметы отправляются в конвертах и коробках из бумаги, как правило, многие почтовые службы стараются использовать с этой целью переработанную бумагу.

Если отправляемые вами предметы нуждаются в дополнительной защите, например, вам нужно упаковать достаточно хрупкий предмет, тогда вам лучше использовать для упаковки либо водонепроницаемую упаковку, либо пузырчатую упаковку (в зависимости от того, что помещено в коробку). Обязательно поставьте работников почтовой службы в известность о том, что отправляемый вами предмет хрупкий, тогда они сделают необходимые отметки.

Если вы не уверены в правильности написания адреса на английском или оформлении отправления, вам необходимо проконсультироваться с сотрудниками почтовой службы. Необходимая документация с образцами на английском языке есть в каждом почтовом отделении, поэтому сотрудники почты смогут оказать вам квалифицированную помощь и гарантировать максимально быструю доставку отправления адресату.

«

»

5 комментариев

Перейти полю для комментария

  1. Наталья

    подскажите как правильно написать адрес по английски чтоб получить посылку с Испании краснодарский край город Сочи ул. Чехова 44кв 25 Бобкова Наталья Александровна индекс 354000?

    1. admin

      Natalya Aleksandrovna Bobkova
      44/25 Chekhov Street
      Sochi, Krasnodarsky kray
      354000
      Russia

  2. Евгения

    Добрый день, подскажите правильное написание адреса, для получения посылки. город Москва, Свободный проспект, дом 1, корпус 1, квартира 94,
    индекс 111531

    1. admin

      Евгения, статья для того, чтобы вы учились сами это делать ;-)))
      1/1/94 Svobodny Avenue
      Moscow
      111531
      Russia

  3. Дмитрий

    Здравствуйте!Как на английском Россия Забайкальский край Читинская область г. Чита мкр. Северный д.46 кв.7 Куйдин Андрей Анатольевич

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>